童謡『クラリネットをこわしちゃった』の「オーパッキャマラードー…」の部分には意外すぎる意味があった！

 

内藤獅友（ナイケル）＠Benin(@Naikel0311)さんが、誰もが知るあの童謡の意味をツイートして話題を呼んでいます。

 

 

あの童謡「クラリネットをこわしちゃった」は、実はフランス語の歌が原曲だったのです。子どもの頃、意味もわからずやたら面白く感じていた「オーパッキャマラード…」の部分にそんな意味があったとは……！

 

 

 

 

訳し方でも変わるが、日本で歌われている歌詞とは少しニュアンスが違うようです。

 

 

 

 

さらに掘り下げると、元々は軍歌だったそうです。