SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

山口慶明🇺🇸で何とか生きてる （@girlmeetsNG）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

日本人は英語で何か頼む際の「pleaseの重要性」を軽視しがちな気がする。これは絶対付けた方がいいです。"please"はアメリカでは『Magic word（魔法の言葉）』と呼ばれ、子供が"Give me it"（それ取って）とか言うと"Say the magic word"（pleaseを付けなさい）と言葉使いを躾けられるくらい大切です。

— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) April 20, 2023

 

"please"がアメリカでは『Magic word（魔法の言葉）』と呼ばれているなんて、知りませんでした！

 

日本語の "敬語" に該当するのでしょうが、確かにそこまで重要視していなかったかもしれません。

 

これから海外に行く人は、覚えておいて損はありませんね！

 

……にしても、"魔法の言葉" って素敵な表現ですよね！