牧野圭太@カラス/エードット(@MAKINO1121)さんが『SHIBUYA109』の名前の由来についてツイートして、話題を呼んでいます。

 

「渋谷109」の名前の由来に関して「108 (ひゃくはち)の煩悩を超える欲求」みたいな意味だとずっと思っていて「めちゃおしゃれな名前だよな」とかドヤ顔して言ってんだけど、そしたら「東急がやってるから10-9(とう-きゅう)なんだよ」って言われたときの衝撃は生涯忘れずに墓場まで持って行こうと思う

— 牧野圭太@カラス/エードット (@MAKINO1121) 2020年1月29日

 

恥ずかしい勘違いエピソードのはずなのに、勘違いの内容がかっこいい件……！

 

通りかかりのものですが…
東急って思っていたので、煩悩説はめからうろこでした！そちらのほうが、いいですね！

— １９６ (@rie196) 2020年1月29日

 

（あ、法話で使えそうだ） https://t.co/Cn1XCnZmY0

— カレー坊主＠吉田武士(僧侶Lv.9) (@curry_boz) 2020年1月29日

 

後付けでこっちにしといたほうがはくがつきそう https://t.co/AVnX2gdpWa

— hg (@x1user) 2020年1月30日

 

諸説あるのですが、牧野さん説もめっちゃかっこいいので広めましょうw108の煩悩を超える魔物109。。。

— 長田麻衣_SHIBUYA109lab.#若者マーケ (@Shibuya109labO) 2020年1月29日

 

煩悩を超える、ってきう発想かっこいいですね！

ちなみに109を二段階ほど上位互換したカフェ業態のお店がありまして、名前をサンマルクと言います。

— 会社員擬態うらき＠営業&採用 (@uraki16) 2020年1月30日

 

むしろ営業時間が10時〜9（21）時というのを知り、ビックリした。 https://t.co/Kf5e3xKVCB

— 延藤勝実(えんどうかつみ) (@dembumpaku) 2020年1月30日

 

同じ思い込みで、煩悩＋1という除夜の鐘を叩くイベントを109メンズ館の屋上でやったことを思い出しました。

— 西田編集長 sʜɪʙᴜᴄɪᴛʏ ɪɴᴄ. (@_edit451) 2020年1月29日

 

他にも出てくるみなさんの勘違いがコチラです。

 

昔、渋谷109の由来は、10〈テン〉9〈キュー〉つまり、英語の〈THANK YOU 〉だと思ってましたw

— 沙原萠緑(さはらめぐみ) (@SaharaMegumi) 2020年1月30日

 

ずっとOIOI(おいおい)だと思って上野駅に降り立っていたのに、マルイだと知った時の衝撃と一緒ですね。墓までついていきます。

— はる(３兄弟育成中の音楽の先生) (@Wicyek28Ekip) 2020年1月30日

 

その他の施設やブランド名にも知られざる由来があるようですね。

 

EDWINの「江戸勝つ」みたいなもんですね！当時のCMブラッド・ピットだったんで衝撃でした！

— manu (@RManume) 2020年1月30日

 

大阪のルクア1100（イイレ）は、百貨店と専門店の複合施設（100＋1000＝1100）が由来の、おしゃれなネーミングなんです...！

— りんBOY MEETS ART (@008BMA) 2020年1月29日

 

名前を考える人、トンチの天才では……！？