【賛否】「裕福な生まれ」によって得た地位を「自分の努力」だと思っている人を英語でこう例えるらしい…
コラム
JT之助( 職人) (@jt_noSke)さんの「地位」に関する投稿が話題になっています。
(アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります)
「裕福な家に生まれたのに自分の地位は自分の努力によるものだと思ってる人」のことをいうことばとして「三塁で生まれた人(born on third base)」というのがあるそうだ 単打でも一点取れるもんなぁ、うまいこと言い表してるなーと思うhttps://t.co/AKJ7qC7VpZ
— JT之助(㊙️職人) (@jt_noSke) November 25, 2020
なるほど……。
これには共感の声が多く寄せられました。
単打どころか下位の犠牲で生還できるという皮肉が含まれてる気がしますね……
— ぢべた (@jibetaP) November 26, 2020
犠牲フライでも1点とれますね(犠牲は他者)
— きなこダイバー@ステイ? (@ironleager) November 26, 2020
無謀に本盗してマグレで生還したことを「決断力」とか言ってそうですね。
— なんちゃっ亭 ふまじめ (@nanchattei_f) November 26, 2020
一方で、このような意見も。
怠けて歩いた結果、アウトになればそれだけ世間からは叩かれる。
ノブリス・オブリージュですよ。持つものはそれ相応の責任なり義務を負うのです。それを羨望の目だけでみるから、持つものを妬む気持ちにしかならない。
— よいまろ (@yoyo_yoimaro) November 26, 2020
生まれの良さも才能ですよ
— ナノプシャン (@KCxVnuU4SUXsdEL) November 26, 2020
スクイズを外されてゲッツーになることもあるし
牽制で刺されることもある
— 紫頭巾 (@Putaro0718) November 26, 2020
1点に繋がるかどうかは、結局は本人次第ですよね。
なお、必ず点数が入るとは言っていない……
— ノリカズ (@norikazu38531) November 26, 2020
こちらの記事もおすすめ!