在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） （@OfPalau）さんの「日本語由来のパラオ語」に関する投稿が話題になっています。

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

日本語由来のパラオ語の中には、パラオで独自の意味を持つようになったものがあります pic.twitter.com/7y94t1lL7G

— 在パラオ日本国大使館（Embassy of Japan in Palau） (@OfPalau) April 4, 2021

 

知らなかったです！

 

進化の仕方がちょくちょくおもしろいですね（笑）

 

鰯(鯖)は草

— ラスロス (@valfe002grenze1) April 5, 2021

 

ショートツがいいなw

— 橋本宗明 (@d33ajX3D5CEas6Y) April 4, 2021

 

大家族は部隊なんですね(笑)
パラオ語は奥が深い

— たかのみ (@summer__jpn) April 4, 2021

 

｢部隊｣…最初ほっこりしたけど｢我々は家族みたいなもんだ｣って笑顔で答えてる軍人さんの顔が思い浮かんでちょっと泣けた
日本人より｢日本の言葉｣を大切にしてくれてる気がするねぇ

— マスター@コンクリ (@tzr1ktfzr3tjrr) April 4, 2021

 

なかでも、ダントツ人気だった単語は……。

 

ツカレナオスがビール飲むことなのホント草
昔と一緒なんだなぁ

— 鳥ーワイズ (@bethebirdwise) April 5, 2021

 

ツカレナオス
素敵な使い方ですね✨

— 進撃のグレン (@guren_3) April 4, 2021

 

では、ワタシも今からツカレナオシますっ
疲れは治さなくっちゃっ

— elephantsyoga (@elephants_yoga) April 4, 2021

 

絶妙に的を得ています。

 

どんな場面でどんな風に言葉が持ち込まれたのか
何だか想像が出来て楽しいし嬉しくなりますね

— monaka (@monaka_suo) April 4, 2021

 

色々な想像が掻き立てられる進化で面白いですね！！