言われてみれば納得?『だんご3兄妹』の "歌詞" にまつわる主張が話題に
SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。
こあたん こあらの学校(@KoalaEnglish180)さんの投稿が話題になっています。
だんご3兄弟に「いちばん上は長男、いちばん下は三男、間にはさまれ次男」という歌詞がありますが、おそらく最初に串に刺されたのはいちばん下のだんごなので、「いちばん下は長男、いちばん上は三男、間にはさまれ次男」が正しいという説を22年間主張し続けていますが、なかなか賛同を得られません。
— こあたんこあらの学校 (@KoalaEnglish180) July 20, 2021
言われてみれば確かに!
同じ考えの人は、意外と多かったようです。
同じこと思ってました(笑)
— グラモン (@Xu0G5ohhvtmHhhn) July 20, 2021
わいもずっっっと思ってました
— DJあっちゃん@きつめのやばい (@moe_moe_dao) July 21, 2021
わたしも、はじめて聴いた当初から思ってました
同じ考えの方が居てホッとしてます。
ありがとうございます(^o^)
— でぃーえむあーる。 (@d_mikey_r_q) July 20, 2021
私も最初に聴いた瞬間から同じことを主張してきました。報われませんね。
— 吉尾 圭 Bang Sa Neung (@bien_tres) July 21, 2021
この歌詞については、色々な考察が寄せられました。
彼らは串に刺さる前にまず単品の「だんご」として製造されるので、生年月日は「串に刺さった瞬間」ではなく「球体になった瞬間」とする方が正しいと思います。
あの歌の兄弟は新しく作られた団子(=若いだんご)から順番に刺されたのだと考えれば、元の歌詞になんの矛盾もありません。
— Scripted子猫ちゃん⇒ (@scrip_necochan) July 20, 2021
│ (串:手で持つところ)
〇 一番上が長男(最初に串も長男)
〇
〇 ←こっちが上と思っているのが幻!
— えみゅら (@EMYURA) July 20, 2021
FF外から失礼します。
制作当時のはじめの案では、「一番に串に刺さりに行くのが長男」との設定(つまり一番下)だったそうですが、
一般的に分かりづらい、ということで、上から順に長男・・・、に変えたそうです。
— 理月(みーな)☆月の夜 星の淡さ (@baraironoryusei) July 20, 2021
なかにはこういった声も。
一つのお餅の塊から分けられた兄弟なので、言わば一卵性の兄弟で、実は順番なんかない。その日の団子全てが平等なのだ。
そして腹に入れば皆合体
— ご隠居様758 (@EQpXwq5sp1IQdpV) July 20, 2021
これは歌詞をつくった人に聞くしか解決しないかも……?
でも、賛同する人が多くいて良かったですね!