SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

s a k i（@s_a_k_iii）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

夫、日本語はまだだいぶカタコトなのに「えぇーっ！40代なんですか？見えなーい！！」だけはめちゃめちゃ流暢に言えるの、日本社会の闇に飲まれてる感があってとても良い。

— ☕️ (@s_a_k_iii) August 28, 2021

 

そこだけ流暢なんですね！

 

そして、とても良いんですね（笑）

 

いいんですかｗ

— 椿 三十郎 (@tsubuyaki30rou) August 30, 2021

 

飲み屋かよwwww https://t.co/xoeoo68hFd

— ﾅｶﾃﾂｻﾝ (@nnnkkkttt222333) August 30, 2021

 

やべぇツボ入ったｗｗｗ https://t.co/OmVsx0bMhv

— 久慈光樹 (@mitukikuji) August 30, 2021

 

コミュニケーションの最適化という感じがする https://t.co/JjcKK1BDDi

— 深ﾝ呼ゅ吸 (@ebiflyyyyyyyy) August 30, 2021

 

このような声も。

 

昔、日本駐在してた時の独人上司、やはりだいぶカタコト日本語なのに牛丼屋行くといきなり、

並、卵、味噌汁！

って流暢な日本語になって周囲がよく驚いてたっけなぁ。 https://t.co/gQtBCGQD2I

— 螺子宮 (@yabadabadoo00) August 30, 2021

 

ちなみに、うちの夫は日本に来て初めて覚えた漢字が「半額」。生活には必要ですからね半額シール！

— かんのなのわのこくおう (@LAdiwiobXopm76u) September 5, 2021

 

知り合いの日本大好きだけど基本タメ語しか話せないパツキンイギリス人美女も、日本語上手だね〜って言われたら、いえいえそんなことありませんよって答えるの日本社会の闇かな https://t.co/UULQxIbWgz

— Kayano (@_Kayano_) August 30, 2021

 

謙遜とか、お世辞とか、そういう文化を最初に覚えるのかもしれないですね。