SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

アルトゥル日本推しラトビア人 （@ArturGalata）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

女の子は子供の時は『お嬢ちゃん』で、大人になったら『お嬢さん』になるのに対し、男の子は子供の時は『お坊ちゃん』なのに、大人になったら『お坊さん』になるとは限らないっていうの、まぁまぁ気づいてない人が多いと思う日本語の不思議。

 

— アルトゥル日本推しラトビア人 (@ArturGalata) 09:00 AM - 01 Jan 1970

 

確かにそうですね！

 

今まで意識したことなかったですが、言われたら気になってきました。

 

でもさ、改めて考えてみたら「ちゃん」と「さん」の使い分けって、謎が多くないですか？

 

例えば「赤ちゃん」が成長しても「赤さん」にはならないですよね。

 

日本語って本当に難しいです！（笑）

 

みなさんも、普段使っている日本語で「不思議だなぁ～」と思う事があったら教えてくださいね！