SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

山口慶明で何とか生きてる （@girlmeetsNG）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

アメリカ人上司がBBQでステーキを大量に皿に取っていたので「一枚分けて」と頼んだら「No, we are steak holder」と言われ「ステーキを抱える人…何それw」と思いつつ流したら、実はstakeholder(ステークホルダー：利害関係者)と掛けたビジネスジョークだったらしく、意識低いワイには難易度高すぎたw

 

— 山口慶明で何とか生きてる (@girlmeetsNG) May 13, 2022

 

なんと難易度の高いジョークでしょう！（笑）

 

これは意味を教えてもらってもピンとこない人もいるのでは？！ というくらいのハイレベルですね！

 

”steak holder” と ”stakeholder” 英語が母国語の人だとウケるのでしょうか？

 

確かに ”音” は同じになるのかもしれませんが……日本で言うダジャレ的な感じですかね？

 

みなさんはこのハイレベルなジョークについていけましたか？（笑）