SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

山口慶明 で何とか生きてる （@girlmeetsNG）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

会社に新しく来た黒人の兄ちゃんに英語で「どこ出身?」と聞いたら「愛知」と言うので、んなわけないwと思い聞き直したがやはりハッキリと「愛知」と言う。
詳しく聞くとハイチからの移民で、公用語のフランス語はHを発音しないからHaitiは「アイチ」になるらしい…
何とハイチ人は「ハイチ」と言えない

 

— 山口慶明で何とか生きてる (@girlmeetsNG) August 16, 2022

 

これはびっくりしました。

 

フランス語は「H」を発音しないんですね！ おもしろいです！

 

英語もそうですが、慣れていないと、どうしても綴り通りに読みたくなってしまいます……。

 

母国語以外の言葉には、思わぬトラップがありますよね（笑）