でんだがんどう（@0f_s6）さんの投稿が話題になっています。

 

昔、スーパーの品出しバイトしてた時に店長から「そろそろサッカーの練習しようか」って言われてチェーン店だったから店舗対抗試合でもあるんか？と思って「自分テニス部だったんですけど大丈夫ですか？」って答えてしまった。

袋詰めのことサッカーって言うの知らなかった。#バイトやらかし大会

— でんだがんどう (@0f_s6) May 29, 2021

 

袋詰めのことを「サッカー」って言うんですね。

 

これは初めて言われたら絶対分からないです。

 

ありますねぇ～

私も若い頃、スーパーの開店の研修で「サッカー台」と聞いて、何の台だろうと思っていたら、
翌日 別の人に「貴女はレジ。貴女はサッカーしてね。」との指示があり、側で見ていたら、レジ係の隣でもう１人が商品を袋に入れていました

— 伽羅 ️ (@akathukino) May 30, 2021

 

これ間違えちゃうの分かります笑
私もサッカーの意味を知るまで何故サッカー？って思ってました。 https://t.co/hHHAVMIhcG

— ラザニア@雑筆 (@aiko5230) May 30, 2021

 

あぁ、サッカー台拭いてきてって言われて？？？ってなってたの懐かしwww https://t.co/U8S6LfKdvm

— 安藤じゅりあ️ (@lily19761001) May 29, 2021

 

これは初めて聞いただけではわからないですね。 https://t.co/khnJUe6X0Q

— 平岡 340.29m/SPRISE光秀 (@hirawotada) May 30, 2021

 

中にはこういう人も。

 

私も同じこと思ってたwサッカー応援って書いてあって、どこに行くんだろう？ってワクワクしてたwwm https://t.co/B9SB7UGJt6

— レジの人。 (@a_le3z) May 30, 2021

 

こういう由来があるらしいですよ。

 

【英】suck-erを｢作荷｣と訳した人のセンスは最高と言わざるを得ない｡｢治具｣(jig)もそう｡昔の日本人の知恵｡ https://t.co/saK9hgHyEd

— きんに君 (@kinnikun0803) May 30, 2021

 

これからスーパーでバイトをする人は、サッカーボールを買わなくても良いので安心してくださいね。