SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

Kayyim （@Saxifragamystic）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

カフェテリアで休んでいたら後ろから急に「お前、また会ったな」と日本語の低い声で話しかけられ故郷を滅ぼされたニンジャに復讐されるのかと思ったら、アニメで日本語を勉強したトルコ人大学生が勇気を出して話しかけてきただけだった。

— Kayyim (@Saxifragamystic) 09:00 AM - 01 Jan 1970

 

途中まで何事かと思って読んでいたら、まさかのトルコ人でした！

 

日本語、がんばって学んだんですね！素晴らしいです！

 

なかなかドッキリするものの、微笑ましい感じもしました。
トルコ語少しわかるので、日本語教えてあげたいなーって気持ちになります

— アネモネ (@anemone4u) November 14, 2021

 

なんかスパイ映画や仁義なき戦い的なシーンを一瞬思い浮かべたけど振り返ればまじめな外国人学生の純粋な心が見えた画面に変わってほっこりしますね♥️✨

— Minako (@Minako63468266) November 14, 2021

 

同じように、海外の方の珍日本語エピソードが集まりました。

私、クリニャンクールの蚤の市で
「オイ！コラ！待て‼️」って
フランス人(たぶん)に言われて
びっくりして立ち止まりましたが

そうやって声かけたら
日本は百発百中止まると、
日本人に教えられたそうです

まぁ、間違っちゃいないけどな

— 佐野みかげ (@mikagehime) November 14, 2021

 

アニメ好きの外国人と
メールしていたのですが…

最後に必ず
【お楽しみにね！】

と書いてあったことを
思い出しましたw

— Mr.sikao (@mrsikao) November 14, 2021

 

他にも、アニメから学んだならこんなやり取りがある……かもしれません。

「あの戦以来だな」
とかもありそう。https://t.co/xAX1dvjsjW

— うゆちゃん (@uyuchan555) November 14, 2021

 

アニメやドラマで使っているフレーズなら、そのまま覚えてしまう気持ちはよくわかります！