ただいま、ゆかたゆ（@yukata_yu）さんの投稿が話題になっています。

 

英語力が無さ過ぎて，「失礼します」のつもりで「私を処刑してください」と教授に送っていました。

— ゆかたゆ (@yukata_yu) 2020年6月7日

 

この投稿には、思わず笑ってしまう人が続出しました。

 

久々に笑った

— 明治童Ryan (@MUDouteiUnion) 2020年6月8日

 

教授の反応が気になります?

— ミニしょこ (@loversoul1001) 2020年6月7日

 

すでに自分で処刑済やん?

— ムクム熊?? (@makkinrie) 2020年6月8日

 

外からお邪魔します！

むしろセンスがあります?
最高です^_^

— Aprilちゃん (@April000008) 2020年6月8日

 

こう間違えたのか！（笑）

 

Execute me とExcuse me ですか…

— sawapy (@sawapy_piano) June 7, 2020

 

外国語だと、こういう間違いをしてしまいがちですよね（笑）

 

ドイツ語で「プレゼントです」というつもりが「毒です」になったことがある。

— Michiharu Hara (@haracchi105) 2020年6月7日

 

よく居酒屋の張り紙で
No Drink, No Drive
って書いてあるけど、冷静に翻訳してみると
「酒を呑まずに運転してられっかー！」だよねあれ。

— ぽこた (@hi_poc2) 2020年6月7日

 

文ではないですが、I am angry. と言って怒ったりつもりの人が、I am ugly. と言っていたという笑い話は聞いたことがあります。

— ペコ＠人生の勉強中? (@pecoasoc) 2020年6月8日

 

こんな処刑が待っているかも……。

 

教授『今までの単位全部無かったことにするね』

— ジョン村 (@FANFARE0629_) 2020年6月7日