SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。

 

こあたん こあらの学校 （@KoalaEnglish180）さんの投稿が話題になっています。

 

（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）

 

豪州ではDeadlineを「出来れば守るべき目安」程度にしか捉えていない人が多いので「日本にはDeadlineとは違うShimekiriという死んでも守る期日がある。Shimekiri or Harakiri!!」と伝えたら、”Cool!”と盛り上がって翌日から“Is that Shimekiri? Or Deadline?”という質問が飛び交っていて困っています。

 

— こあたんこあらの学校 (@KoalaEnglish180) January 19, 2022

 

Shimekiri！

 

たしかに、締め切りは限界ギリギリの最終期日です（笑）

 

でも響きだけでイメージすると、デッドラインのほうが "守らなきゃヤバそう" な気がしますが……どうですか？

 

きっと他にも「絶対に守らなければいけない最終期日」を表す言葉ってあるのではないでしょうか。

 

みなさんの職場では、なんと言ってますか？

 

最後に投稿者さんは、英単語に関する書籍も出版しています。興味のある人はチェックしてみてくださいね！